파주소방서는 지난 24일 본서 소회의실에서 파주시의회와 함께 지역 안전 현안을 공유하고 재난 대응 협력체계를 강화하기 위한 소방정책 설명회를 개최했다고 밝혔으며 이번 설명회는 지역 특성을 반영한 소방정책 추진 방향을 공유하고 시민 중심의 안전행정을 확대하는 한편, 재난 예방과 안전 사각지대 해소를 위한 협력 기반을 다지기 위해 마련됐다.

▲ 사진제공=파주소방서

행사에는 최유각 파주시의회 의장과 이진아 부의장을 비롯한 시의원, 파주소방서 간부 공무원, 남·여 의용소방대 연합회장, 소방정책자문위원장 등 40여 명이 참석해 지역 안전 강화를 위한 다양한 의견을 나눴다.

이날 설명회에서는 파주소방서의 주요 업무 추진 현황과 홍보영상이 소개됐으며, 올해 중점적으로 추진하는 소방정책과 향후 계획을 공유하는 시간을 가졌고 이어 참석자들은 지역 여건을 고려한 재난 대응 역량 강화 방안과 시민 안전 확보를 위한 협력 방안에 대해 폭넓게 논의했다.

특히 파주시의회와 파주소방서는 각종 재난과 안전사고에 선제적으로 대응할 수 있는 협력체계를 지속적으로 유지하고, 현장 중심의 안전정책을 통해 시민의 생명과 재산을 보호하는 데 힘을 모으기로 했다.

최유각 파주시의회 의장은 “시민의 안전을 위해 각종 재난 현장에서 헌신하고 있는 소방공무원들의 노고에 감사드린다.”며 “파주시의회도 시민들이 안심하고 생활할 수 있는 안전도시 조성을 위해 필요한 지원과 협력을 아끼지 않겠다.”고 말했다.

김명찬 파주소방서장은 “지역의 촘촘한 안전망을 구축하기 위해서는 지자체와 의회의 긴밀한 협력이 무엇보다 중요하다.”며 “앞으로도 파주시의회와 적극적으로 소통하며 시민이 더욱 안전한 환경에서 생활할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Station Holds Fire Policy Briefing with Paju City Council

Paju Fire Station announced that it held a fire policy briefing on the 24th in the station's small conference room in collaboration with the Paju City Council to share local safety issues and strengthen the cooperative system for disaster response. The briefing was organized to share the direction of fire policies reflecting local characteristics, expand citizen-centered safety administration, and solidify the foundation for cooperation aimed at disaster prevention and the elimination of safety blind spots.

Approximately 40 people attended the event, including Paju City Council Chairperson Choi Yu-gak and Vice Chairperson Lee Jin-ah, other council members, senior officials from Paju Fire Station, the presidents of the Men's and Women's Volunteer Firefighter Associations, and the Chairperson of the Fire Policy Advisory Committee, to exchange various opinions on strengthening local safety.

During the briefing, the current status of Paju Fire Station's major operations and a promotional video were presented. Attendees shared the fire policies being prioritized this year and future plans, followed by extensive discussions on measures to enhance disaster response capabilities considering local conditions and cooperation strategies to ensure citizen safety. In particular, the Paju City Council and the Paju Fire Department have agreed to continuously maintain a cooperative system capable of proactively responding to various disasters and safety accidents, and to join forces to protect the lives and property of citizens through field-oriented safety policies.

Choi Yu-gak, Chairman of the Paju City Council, stated, “I express my gratitude for the hard work of fire officials who are dedicating themselves to the safety of citizens at various disaster sites.” He added, “The Paju City Council will spare no support or cooperation necessary to create a safe city where citizens can live with peace of mind.”

Kim Myeong-chan, Chief of the Paju Fire Department, remarked, “Close cooperation between the local government and the council is paramount to building a dense safety network in the region.” He further stated, “We will continue to communicate actively with the Paju City Council and do our utmost to ensure citizens can live in an even safer environment.”